翻译实在是让人心碎

有英文的pdf本来想买本中文的看的快点，最后发现很多一看中文就知道翻译有问题，或者中文反而难以理解的部分。让人失望
翻译者中有英文很差的，或者是机翻为主的，而且最后没人做一个最终的校正。
我的印象的就有好几处：
bank有河岸的意思，然后他翻译成银行，对，是可以是银行，问题桥与银行是什么鬼？
end up in the same position
最终在相同的位置，然后他翻译说有相同的终点，end up 就终点啦~~
蛋疼。