非我族类？

世界上有看不下去的美食书么？----应该是有的，就如这本，翻译得奇差的，以至让人怀疑原作是否浪得虚名。
苦巴巴地读完，没有垂涎，没有香气，没有欲罢不能的想象。也许英文世界的人喜欢，对我来说，那些个结构精巧的长句，就象米饭中的砂子，硌人得很。
求求这些翻译，不能在之前读点儿类似的书嘛？中国文人谈吃，比比皆是，哪个不写得让人万分向往？就连红楼梦这样不以吃为主打的，读了都让人想去尝尝山寨版的红楼宴。你不知道其实中国人很容易被饮食打动的么？！就算你英文流利，到底也还是中国饭菜养大的啊----看完这书，你有想吃哪个菜？
除非奇迹，再不看此类书了。浪费时间。