书是好书，可是翻译比较差

典型的找一帮学生翻译的作品。

翻译这个问题啊，专业的，文笔不行，英语语句理解有时也有问题；文笔好的，不专业，表达不到位。要是都好的，却不会亲自去做这件事情。

只能说有总比没有好，其实还不如直接出个英文版的算了。