某人能不能别再毁书不倦了_The Elements of Statistical Learning书评-查字典图书网

douban评论非要给出评价才能发表，这非常难决断
说你好呢，翻译的乱七八糟
说你不好呢，内容实在深刻

说起翻译来，这可是把中文说的比外文还难懂
Jiawei Han的数据挖掘让范明译的污七八糟
结果还让他来翻译这部经典，怀疑他在用google翻译

最后还是忍不住去图书馆复印了原版了事

对“某人能不能别再毁书不倦了”的回应

swuecho 2012-01-30 05:16:19

网上有pdf啊.作者放在自己网页上的.为啥要复印呢.

玉面火神 2011-08-14 21:58:47

这书在哪买呀，急死我了，与哪个好心人能告诉我呀，万分感谢

forza 2010-12-19 23:24:00

等我看看再说。。

Chen_1st 2010-12-06 03:08:47

这本书的确翻译的有问题。先看懂英文版，再看中文版都看不懂。

ra21 2010-12-05 01:53:59

原来范明有糟蹋名著前科的，应该好好跨一下，让他糟蹋

ada 2010-01-29 16:35:03

我就不明白这个范明怎么那么会糟蹋经典呢

Wang 2009-03-02 21:24:49

原版好，翻译的太差，太差太差太差太差，翻译者能不能认真点？以后拒绝所有这个翻译者翻译的书，拜拜糟蹋了。

gflfof 2009-01-05 19:08:42

该评论有“关键情节”泄露：）

YY 2009-01-04 20:55:29

有一本好书被糟蹋了

xiaox 2009-01-04 02:44:14

同囧，这书看的我牙疼，胃疼，脑仁疼。