翻译太生硬了

刚刚看了一章，这本书的翻译真太生硬了，很多句子读起来一点都不顺畅，不仔细理理，你都不知道在说什么。不过为了学习UML，硬着头皮再继续看下去吧。。。。。。。。。。。。谁叫咱洋文不过关呢，想想总比读原文快一点吧。