新版序

      在旅途中，读到《纽约时报》（2008年8月5日）报导俄国作家索忍尼辛（Solzhenitsyn）辞世的消息，心中甚觉怅然。当年他在哈佛毕业典礼上，振聋发聩、大气磅礡的讲演，至今记忆犹为深刻。
   苏联解体，此公返归祖国，但所持文化保守的论调，与时局格格不入，遂过着隐士般的生活，逐渐为人们所淡忘。记者尚言到，新世代的年轻人甚至只知其名，而未知其人，奚论拜读他的大作。
   三十年前，怀着前往“西方取经”的宏愿，远渡重洋，到哈佛进修。其时名师云集，诸如哲学的劳尔思（John Rawls）、心理学的寇博（Lawrence Kohlberg）、社会学的贝尔（Daniel Bell）、思想史的史华慈（Benjamin Schwartz），百家齐鸣，交织成一部波澜壮阔的交响曲。身临其境，聆听人间知识的曲目，何其幸运。
   虽然随着岁月的流逝，大师逐一殒落，哈佛也迈入一个“无大师的时代”。但这种自由、多元、独立的学术精神，却深植我心，且影响了日后自己治学的取向，而受用无穷。抚今追昔，感激万千。
   《哈佛琐记》受到海峡两岸读者的喜爱，委实出人意表。究其实，拙作不过个人留学期间琐细的回忆，却能引起无数人的共鸣，哈佛何其有幸。倘谓其为“心灵”的故乡，似不为过。然而，诚如詹姆士（William James）所言，哈佛教育的最终目的在于培养独立自主的人格。因此，真正的哈佛人无需魂牵梦挂，而是勇往直前，开疆辟土，追寻美丽的新世界。年事既长，犹以此自勉，但愿不致贻笑大方。
   又，好友翟志成兄撰有《这样的吴咏慧》一文，刊于新加坡《联合早报》，生花妙笔，趣味盎然；得其允诺，增录于后。之前，赖英照学长亦曾撰文，补充拙作之不足。藉此“新版”之际，得以向两位再表谢意。他们的鸿文增辉拙作许多。

吴咏慧于南港　
2008年8月20日