不忍直视的垃圾翻译

仅仅翻了几页就已经不忍继续看下去了，不知这个翻译者有没有用过ObjC，许多通用的概念比如catagory“分类”硬是翻译成了“范畴”，诸如此类的问题数不胜数。内容偏基础，只适合刚刚接触设计模式这一概念的人作为了解用（也可能是我期望太高了？），但从横向看介绍同样内容书优秀的很多（虽然除这本外没有见过以ObjC作为介绍语言的），相比之下本书也显得差强人意。因此不论从翻译还是内容都不建议阅读本书。