一般般

书的论证相当奇怪，对于理论的建构更多的像是对一些经验事实的组织。

书中把Erasmus（伊拉斯谟）译成“伊拉兹马斯”，浪费我十几分钟确认他就是写《愚人颂》的那位鹿特丹的伊拉斯谟。又把Elias（《文明的进程》作者，中译本的“埃利亚斯”）译为伊莱亚斯……更奇葩的是把childhood译成儿童时代，而不是通常的“童年”。

以上几处怪异的译法，降低了我的阅读快感。