书是好书，但别看中文版

冈萨雷斯的《数字图像处理》是本经典之作，但中文版的翻译质量着实让人不敢恭维，浓厚的翻译腔不仅仅是让人阅读起来十分地生涩，而且有些地方即使你一个字一个字地去扣都不知道在说些什么，甚至我怀疑有翻译错误的地方。严重怀疑是研究生水品的翻译之作。当然我看的是第二版的，现在第三版的中文版已经有了，不知道是否有改进。
我个人的建议是，如果你英文不错，那还是直接看原版算了。如果你英文不是很好，或者不喜欢看英文版的，还是选一本国内作者自己编写的《数字图像处理》的教材。