一些名词很不懂

    在图书馆看到了这本书， 翻了下。
    我觉得作者们在写这本书的时候都不知道有《understand linux kernel》和《linux kernel drivder》这两本书。
    首先是目录里的几个名词把我搞懵了。
    比如，“从main到怠速”， 坦白说，搞OS这么久了， 也看过了很多的大部头，我还不知道什么是“怠速”， 我猜测可能是CPU处于idle状态。
    再比如，“3.2 获取虚拟盘上的挂接点”， 用“挂载点（mount point）”会更好些吧。
    再比如，“主奴机制”， 好吧， 你赢了。

   然后，我就随便翻了下里面的内容， 一下翻到了第145页，“通过系统调用端口”， 不明白什么是系统调用端口， 我猜测作者可能是想表达syscall number， 即系统调用号。
  
   于是，我赶紧把这本书放回了原处。