标题采用台湾译本:
http://book.douban.com/subject/25799956/
第一次阅读NDE的书籍,应该也是最后一次阅读。
英文主流书评网站都没有见到本书的任何评论。
容许我引用Amaon的一星评论:
“Extremely repetitive. What she had to say could be said in 10 pages - and she would still be repetitive. Also, although she claims that SHE cured her cancer by becoming her true self, she underwent aggressive medical treatment. Her belief that all people are wonderful and worthy of love and acceptance is admirable and something to strive for, BUT their actions - which are the result of them becoming THEIR true selves (e.g., the terrorists she writes about) - can be horrible and make them unworthy of any love in my opinion.”
首先我阅读之前会留有一点担心,我担心作者经历NDE,在书中她也提到说,即使你从此消失,这个世界依然运转,那么会不会作者借由很少人会了解的NDE,而著书想要为世人所记住。或许只有真正有过NDE的人才能体会,就像是龙应台在(不)相信中所提到的,这是一种“无关实证的感觉”。我自己阅读的时候总是在找一些证据,但是在作者提出的观点之前,只有“During my NDE”"After my NDE"... ...
或许是因为作者也提到说,出于父亲的反对,作者并没有受过大学教育,这本书籍不是很“学院派”。对于repetitive我印象作深刻的就是第十一章,Moorjani女士借由Dr. Ko之口,从专业的角度又把自己从发现肿瘤和治愈的经过再一次 完 整 的 写 了 下 来!
其次,作者似乎把是否回到身体写的像是一种自主的选择。我记得我表哥但是因癌症走的那一天他有多么不想离开,他让到场的亲人把他按住,让嫂子把自己紧紧抱住,如果真的像是作者所说是一种自主的选择,别人我不敢说,但是我相信如果有的选,表哥不会选择离开我们。
当然,我很高兴看到作者Moorjani能够从这样晚期的癌症完全康复,让我再一次相信生命奇迹的存在,书中关于“爱”的观点,我也是认同的,因为表哥最后一句换便是对嫂子说的“我爱你”。
最后解释一下三星的理由:
同Amazon上IDSweetcitywoman所说的
“The book has a great deal of valuable information but could have been written on half the pages. It's repetitive and not very well written. I gave it a 3 for over all quality the message is a 5. ”
[译:本书有大量富于价值的洞见,这些内容实际上只需要本书一半的篇幅即可阐述的很清晰,基于就写作技巧的重复性,给出了三星,而作者所想要借由本书所传达的信息给出五星]
我自己则就抛开写作技巧的内容给出四星。对于NDE好奇的读者都不妨读一读。
这里是优酷上作者参加香港书展的视频:
http://v.youku.com/v_show/id_XNDM3MDc2NjUy.html?x
只有有时间,会陆续添加一些本书的笔记。