推荐华姿的一篇文章：《灵心小史》终于又出版了

推荐华姿的一篇文章：《灵心小史》终于又出版了http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e8479e00102du9y.html

申明：该文章出自华姿老师的博客

初识《灵心小史》，是在2003年夏天。

当时我正在写作《德兰修女传·在爱中行走》，在一本有关德兰姆姆的小册子里，作者提到了小德兰修女，但只有寥寥数语。这个曾经在精神上深刻地影响了德兰姆姆的小修女究竟是什么样的？我很想知道。于是我去花园山的天主教堂，在教堂的小书店里寻找有关小德兰的书，但一无所获。然后我又到汉口的一家天主堂去找，也没找到。之后不久，我见到了诗人李建春，他是一个天主徒。说起这事，他说他手上就有一本小德兰的书，是小德兰自己撰写的回忆录。

就这样，我第一次读到了这本书，是文学评论家苏雪林教授翻译的，书名译为《一朵小白花》。

 

2004年4月，童话作家王晓晴从北京来武汉，在冯海家中小住。当时她刚信主不久，对于基督教的教义还有诸多不解，而且当时她已身患绝症。于是我跟她分享小德兰的“神婴小道”。我说，要把全部的教义都理解通透，恐怕不是一天两天就能达成的，但是我们可以效仿小德兰，在上帝面前把自己变成一个婴孩，像一个婴孩完全地信赖他的父母那样，完全地信赖天父，挚爱天父，就可以了。

小德兰24岁便因病离开人世，她在病中是如何信靠天父而始终保持喜乐和盼望的呢？我希望晓晴能够从小德兰的经历和体验里获得启发，在生命最后的时光里走最简单最质朴的“神婴小道”。于是，在她回北京的时候，我专门跑到中南路的一家复印店里，把《一朵小白花》复印了一份，送给她。

 

因为太爱小德兰，在之后的几年里，我又托朋友和弟弟的客户，在台湾买到了《灵心小史》的几个不同版本，还买到了一套《圣女小德兰书简》（上下册）——女作家张秀亚翻译的，还找到了小德兰的一些诗歌作品，还买到了著名法学家吴经熊先生研读小德兰的论著《爱的科学》。

不过，这些书全都是教会（天主教）内部出版的，其在社会上的影响力，我想多少会受到限制。因为没有在社会上公开发行，教外的读者恐怕很难读到，又因为其表述方式多少有些教会化，教外的读者即使读到，也恐难以理解。

再后来，因为《在爱中行走》、《赐我甘露》及《奉你的名》等几本书的影响，我还收到了河北的天主教兄弟(缘份的天空和爱中守望）送给我的几本有关小德兰的研修著作。不过，这些著作也都是教会内部出版的。

其实，一直以来，我都有个愿望，就是用大众能够接受和理解的方式和语言，把小德兰的“神婴小道”以及“爱的科学”重新讲述和阐释，然后公开出版，以使那些对教会语言和方式感到隔膜的读者，也能从中得益。

因为没人愿意出版，所以这个愿望到如今为止还未实现。但刚刚上市的这个版本——由教会外的出版机构出版的这个版本：《灵心小史·让爱撬动地球》，对我的这个愿望多少是一个安慰。