沒有人吐槽一下翻译吗

在克氏的英文合集中找到一本You Are the World,但显然不是这本 What Are You Doing With Your Life 我没有找到这本书的英文版，但是读着感觉多处不对劲。比如72页 第三行 “称呼自己是有害物"？又比如128页
”发现你所爱“这一部分，第一段最后一句，译者没有看懂反义疑问句吧?
这是我没对照原文的情况下猜的。总之感觉翻译很成问题。