翻译太烂

这本书的内容感觉英文版有点东西 可以翻译的人应该是大学英语四级水平 完全直译过来的 读一句话都费劲 拜托 这是技术文献 别秀英文下限了好吗？
比如其中的一句话：“我们不直接注册对象的实例，而是将对象创建的方案抛给依赖注入系统，然后angularjs解释这些方案以初始化对象，并在之后连接它们，最后成为可运行的应用”。WTF？