翻译太草率

做事用心与否，旁人是看得出来的
译者潦潦草草的字句实在是经不起推敲，加之本来这本书的定位就有些问题，我已是费了很大功夫去理解作者的意图，才算勉强看懂了一些，学到了一点东西
纸板的计算机著作，字里行间穿插太多的代码绝对不是件好事，这本书的代码就特别多，服务器端的、javascript的，java, c#，唉，看着辛苦以至于最后看不懂，就一点都不奇怪了