查字典图书网

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > > JSP设计（第三版） > 有一本被译者完全摧毁的好书

重来对 JSP设计（第三版）的书评发表时间：2006-09-04 17:09:53

有一本被译者完全摧毁的好书

基于对JavaServer pages上一般的欣赏,给我们组里的新手推荐了这本书.
到手后发现,这本书的第三版又成了不负责的译者的牺牲品.
如果你能看懂英文,最好还是找原文看吧.

展开全文

有用 4 无用 4

您对该书评有什么想说的？

发表

对“有一本被译者完全摧毁的好书”的回应

meteor 2011-01-05 22:51:01

那个翻译的人叫林琪,看见他翻译了好多书,但是却不知道这个人的来历.所以很郁闷.有了翻译错误,也没地方反馈.

黑山老妖 2009-12-11 13:35:37

其实感觉还行嚒，lz没见过可怕的

但江 2008-11-15 15:29:53

中英文都看过，没觉得译者有什么翻译的不妥的地方。

回头是石头 2008-03-30 22:27:36

我已经快看完了,只差关于jstl处理器的章节(对于我来说暂时没必要掌握).译者很负责,清晰易懂. 没有感觉到晦涩的地方.如果LZ没有亲自看过,还是不要误导大家.

祁杰 2007-01-21 11:21:58

呵呵~没看过，不知道。。
翻译者应该加强自己的宣传啊~

kruce 2006-09-26 09:17:27

不负责的译者？楼上觉得哪部分翻译得不好？指出来看看。。

图书栏目

查看更多