查字典图书网

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > > JavaScript学习指南 > 中译本极差，入门新手不要选，入门后再来看，当查错用

Leigh 对 JavaScript学习指南的书评发表时间：2011-09-13 14:09:23

中译本极差，入门新手不要选，入门后再来看，当查错用

这应该是我在豆瓣打的最低的分了，这也是我至今看到错误最多的书了，首先是翻译质量差，语句无法读通，尤其从第七章开始，感觉翻译人员是不想翻译了，用机器翻的，最离谱的是将两个相比的例子弄混淆，让人摸不着头脑，另外，主谓缺失的语句也甚是多，出版商在印刷前根本没有进行仔细的校对。此书从第七章开始几乎无法阅读。简直是摧毁了一本很精彩的动物书。建议刚入门的千万不要选择人民邮电的中译版，如果可以，可以去寻找这本书的英文原版。

展开全文

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

发表

对“中译本极差，入门新手不要选，入门后再来看，当查错用”的回应

Cui. 2012-02-28 14:09:32

....为什么.我觉得还行啊...

落叶小丫头 2012-01-10 15:13:34

这本书实在太差了！我才看了37页，发现两个错误，实在看不下去了！幸好只是借的，不是买的！

Leigh 2011-10-01 16:18:54

我也买了权威指南，不过感觉权威指南还是当作参考书了，看其他书的时候不懂了回来翻翻

ejacky 2011-09-27 10:12:21

巧了，正在看。还有一本权威指南

Leigh 2011-09-27 09:10:10

推荐你一本，《javascript 高级程序设计》，翻译还行

ejacky 2011-09-16 07:26:33

说的我不想看了

ejacky 2011-09-16 07:26:19

有这么差？

图书栏目

查看更多