将书中那些美丽的西方诗歌收录如下:
如果没有我们的声音
就没有合唱,如果
没有歌曲,就没有开花的树林
——萨福
你看到繁星的夜晚,星与星近在呼吸之间,
却不知我们彼此的视线,其实远隔着亿万光年。
——普吕多姆《银河》
请不要给我全部真理。
不要因我口渴便给我海洋,
也不要给我天空,若我只请求细小的光亮。
我要的是在少极,只如鸟儿啄走星星水滴,
微风卷去一颗盐粒。
——奥拉夫·豪格《请不要给我全部的真理》
海洋与陆地彼此捆缚。
他们架起吊车,调整旋臂的角度。
他们曾计算塞壬女妖孀居中的哭声,
预见海面浮标的躁动,
草绘环球航道的迷宫。
他们还造出米诺牛一般的大船,
发现了五个全新的大陆。
海洋与陆地彼此捆缚。
背后的一切,是运河上的一幢小房子。
一个柔声的男人,
一个带泪的女人。
背后的一切,是那盏傍晚燃起的灯,
餐桌的大陆,
桌布,一只并不飞走的海鸥。
背后的一切
是一杯茶,
世界上最深的海洋。
——霍卢伯《港口》