原书讲述基本，翻译不知所云……

翻译的确有些生硬，但“不知所云”的评价太过了。何况这本书前三章是基础概念，后面全是开源GIS软件的介绍，只有一个ESRI的东东，不知你如何看成了ESRI软件的应用，非常奇怪。也许你看的是另一本书。