书是好书，可惜这翻译

首先说，评为两星不是说书不好，而是翻译的太差劲。
Tom White写的很好，正如Cloudera的一篇博客所说，真的是在跟大师学习。能为一个庞大的系统写出如此清晰的指南，实在难能可贵。不过，国内一些教授随便乱翻译，错误连篇，从翻译内容来看，参与翻译的人不仅不懂分布式，甚至连基本的关于Java等基础知识都不扎实。
如果英语比较好，建议直接看原版，第三版是最新的，读起来并不累（当然是针对有一定Hadoop基础的）。