坑爹版的译作

看了几章中文版的，各种错误，太低级，实在是看不下去了。
建议还是看原版吧。
译者们的脸皮可真厚，英文译不明白也就罢了，中文都组织的不通顺，好意思吗！！
什么叫 “但是，......，但是”啊，“但是体”啊。

展开全文

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

发表

吃不下筷子咽不下碗 2013-03-07 11:23:16

“column-oriented” 都能翻成“面向行” (P391)，还能说什么！

cyberyoung 2011-09-06 11:30:54

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，就这样还给3星呢，是给原书的吧

图书栏目