割势折丁

对性、对半文言、对翻译有兴趣的都可以翻翻。
也举几个妙译。Castrating：割势折丁（P97）；Impotent：阴不登（P231）；Vaginism：物擒主义（P255）。