论翻译对一本书的重要性

本老师这本书的内容蛮感兴趣，音乐和物理，大统一理论，都是吸引我的，结果数次拿起来读不了几句又放下，感谢本书翻译王祖蓝的亲戚王祖哲，把人家艺术家本来就天马行空的叙说翻译的让人更加作呕，前言不搭后语，理解简直困难。当然，作者本身这本书的无逻辑性也让人摇头，本书的章节划分，小标题的意义，无一不让人感慨理工科和艺术家的区别如此之大……
总之，实在看不下去，理解不了作者想要表达的东西，我还是放弃吧！