不错的书,蹩脚的翻译_我们的内心冲突书评-查字典图书网
查字典图书网
当前位置: 查字典 > 图书网 > > 我们的内心冲突 > 不错的书,蹩脚的翻译
阿土伯 我们的内心冲突 的书评 发表时间:2014-08-27 21:08:19

不错的书,蹩脚的翻译

没有读过其他心理学书籍,作者的书是第一本。观点阐述的让我这个心理学门外汉也能读懂。
另外作者的翻译质量不敢恭维,读起来非常吃力。例如72页倒数第四行的“遥远不可及”可以简化为遥不可及。还有很多因为所以的句式,英语习惯是先讲结论,再将原因。但是翻译的时候是否可以不要直译。
希望能换一个有较深功底的翻译者再把这个经典翻译一版

展开全文
有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的?

发 表

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读