做规律的洞察者

五年前的畅销书，终于有机会一看，内容之余也很感动译者也很有心，似乎是我希望成为的那种译者。
这本书让我重新审视了类似“征兆”的一种所谓经验主义，如果说是因果关系，不如说是相关关系。

几点有意思的：
大数据时代我们重视大样本甚至是全体数据，接受数据的差异化、多样化，重视相关关系而非因果关系。
大数据的简单算法比小数据的复杂算法更有效。
不受限于传统的思维模式是和特定领域里隐含的固有偏见，大数据才能为我们提供如此多新的洞见。

不过有点儿想不通的是，过分重视既定的内在规律，是不是意味着存在即合理，我们的导向和远景呢？