翻译比较晦涩，有些公式和名词写错了，尤其是课后习题错漏较多

正文翻译不够严谨，前后不一致，句子生硬，字体太小，读起来很晦涩很耗时间..

尤其是课后习题错漏很多，很多我看了答案才知道它题目原来少了很多条件，作者的翻译和校对水平实在不敢恭维...

有时间和精力的建议还是看英文版吧...

展开全文

有用 13 无用 0

您对该书评有什么想说的？

发表

chauceur 2015-01-06 19:13:55

汉译版很烂。不值得买。

thecrystal 2011-11-06 15:25:01

太烂了这个版本的翻译

hydrogen2003 2010-09-23 16:31:40

今天也看了一下，真觉得这本书翻译得差。

[已注销] 2010-05-17 23:51:31

对....翻译的很烂....貌似是他给他的研究生来翻译的

图书栏目