我从没见过这么烂的翻译

本人主修软件工程，选修金融学作为第二专业。如果了解软件工程的人都知道，我们很多教材都用的英文原版的，实际上大家也都买了中文译本在看。而金融学这边很多经典教材也都是外国人写的，一般都是用的翻译版。我用了这么多书里面，唯独这本书，翻译简直就是错漏百出，什么公式号标错，数据写错，什么该是买空的地方竟然写成卖空。总之到处都是错误，我不得不说翻译的人完全就是脑残。如果不是因为只有两天时间复习考试，我绝对直接读英文版了。这些翻译者简直是太不负责了，那么好的一本书，竟然翻译成这样，吃什么长大的呀。