普及性的经济学读物

一本不足300页的薄薄的小册子，封面白底绿字，很容易让人想起“星巴克”的经典店面。买这本书也是缘于对“星巴克”咖啡的喜欢。　　
  书，却不谈咖啡。　　
  书的作者是日本的一位经济学教授，写了很多经济学普及读物，本书就是最近的一本，是目前日本国内比较畅销的经济类读物。　　
  作者的目的非常明确，就是用身边的小事去讲清经济学的几个基本概念。于是，饮料在自动售货机、超市和便利店的价格差异、繁杂的手机资费标准、DVD碟片的价格变化、快餐店内大、中、小号套餐间的差异......等等都成为作者随手拈来的例子。借助这些日常生活中的平凡事，并借助作者精心设计的简图很明白的讲清楚了“交易成平”、“价格差异”“规模经济”等经济学上的基本概念和重要概念。　　
  作为大学的经济学教授愿意在高深的研究工作之外写普及性的小册子的做法值得嘉许。期待中国的学术大师在关注艰深的学问之外也能重视知识向大众的普及，教授给本科生讲大课这种在国外名校天经地义的事情在我国却需要无数人的呐喊和呼吁。　　
  本书向公众普及经济学的理念值得推崇。但语言却实难恭维，究其原因大致有二：一是中日语言表达习惯不同，许多句子在日本读者看来是诙谐幽默的，但我们却觉得别扭、罗嗦；二是翻译尚不完美，没有做到“信、达、雅”的境界，尤其是书中出现的大量中国谚语，非但没有为本书增色，反而给人画蛇添足的感觉。　　
  作为一本普及性的经济学入门读物，在睡前、饭后、厕时捧读，也可增长点知识，就不必期待完美了。