硬着头皮看了两章，也许英文原书内容还不错，只是中文翻译实在是太烂了，前面居然有人说翻译得好，简直无语。一句话经常要读好多遍，在大脑里置换词语重组才能大致理解，有的句子完全不知所云。基本上就是找几个学生翻译完凑本书出来。好吧，只能怪自己英文不好。
楼上，其实有的章节还行。有的章节里面的句子，哪怕是读好多遍，在大脑里置换词语重组也不能大致理解的。找来英文版才恍然大悟。比方说第12章关于中国财政体系的部分。严重鄙视这一章的译者，真给厦门大学丢脸啊！！！
查字典图书网
查字典图书网