翻译的比较差

单就第一章来讲，有很多段落和语句不好懂，我琢磨了半天，认为更有可能是翻译的不到位，而不是原著的问题。

关于原著，感觉浅尝辄止的倾向比较严重

展开全文

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

发表

Horatio 2011-10-11 15:18:05

本来是因为在学统计学顺便去看的，也刚看完了第一章。译者不光是中文不过关，英文也不过关。有些句子即使不知道原文，单看上下文的逻辑也知道的意思完全译反掉了。搞不懂，现在的出版社都没有一点底线吗？

坦克 2008-07-06 03:23:54

第一章我都不看的，直接看后面几章

图书栏目