查字典图书网

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > 科技 > A Brief History of Time > 建议看原版

耶斯特洛夫斯基对 A Brief History of Time 的书评发表时间：2011-12-21 02:12:25

建议看原版

全书涉及经典力学、电磁力学、相对论、量子力学、弦论等多个方面，对宇宙时空做了概括精要的解释，堪为现代物理的入门科普书籍。
在牺牲准确性及深度的前提下，全书通篇使用语句描述而只出现了一个方程式。遗憾的是，由于翻译中文水平欠佳（也许他有自己的方式，不过乏味呆板是一定了)，导致部分词句产生非技术原因的理解不顺。

展开全文

有用 12 无用 1

您对该书评有什么想说的？

发表

对“建议看原版”的回应

pubb 2012-09-12 15:08:31

这本书原版很好懂，五道口盗版书摊上按厚度卖，最多8块钱。

耶斯特洛夫斯基 2012-05-18 22:47:35

不客气哈

Xy 。 2012-05-18 19:13:58

谢谢···

耶斯特洛夫斯基 2012-05-17 18:32:44

网上一搜就有，图书馆也可以找找

Xy 。 2012-05-06 19:13:28

求问哪里有原版···

啦啦啦。 2012-02-17 12:12:31

谢谢你的回答 ~很详细~

耶斯特洛夫斯基 2012-02-17 01:37:13

艰深的术语不是很多，毕竟这是面对大众的科普读物。这不是文学作品，没有复杂的语法，看不懂的只有一些物理学的单词（换成中文的话只要有高中物理水平的都应该不成问题）。翻译的不足之处不是一些术语，而是一些词句语言组织得有些混乱

啦啦啦。 2012-02-16 00:54:40

会不会含很多术语？
你觉得英语什么水平读这个原版比较好？

图书栏目

查看更多