翻译水平真的很差

书的内容暂时我还不准备评论，但是内容翻译的比较差。很多地方讲的根本就没有连贯性，不知道是原作者的写作水平有问题还是其他原因

展开全文

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

发表

Paraland 2008-03-04 15:45:41

同意！
把fractal（分形）翻译成了不规则碎片形，真是天才！估计是用“金山词霸”翻译的，因为输入“fractal”，出来的解释就是“(经典几何学中没有表示的)不规则碎片形”。

图书栏目