翻译的有些糙

虽然翻译有点烂，就如同那本美国人富兰克林·弗尔写的《足球解读世界》一样，总会有一些莫名其妙的内容出现在眼前，但这真的是一本好书，如果不能看到原版，就在阅读的同时把那些内容自己脑补下好了。
P.S：我比较好奇的是，书中作者不断引用《魔球》一书中的内容举例，英国人难道也会迷棒球？