查字典图书网
查字典图书网
REXT
对
無中生有的宇宙
的书评
发表时间：2015-10-11 07:10:37
仔细阅读了前4章，中文翻译水平较差，严重影响了内容理解与阅读体验，不得已要经常去对照英文原文。很多关键的内容、结论，居然都翻译错，或者不知所云。这位翻译者刘仲敬是来敷衍糊弄读者的吗？还是自己压根就没看懂？
没兴趣看了，后半本书草草翻阅了一下，没怎么看懂，不知道是因为糟糕敷衍的中文翻译，还是因为原文就比较东拉西扯、缺乏重点和清晰的脉络……总之：失望！
