《Marketing Management in China》被简洁表述为《营销管理》（第13版·中

看了人大编辑的回复我还交个真

2009-09-29 15:03:56 自由职业
　　人大的解释没什么不妥啊，中国版和13版的关系说得很明白，我买了一本中国版，所以看了你的留言特别上人大网看了，能明白这几本书的关系。中国版新加的案例强力推荐，非常适合国内读者阅读。不过，13原版也有原版的好处，完整体现了原作者思路，两本书的使用者的诉求肯定是不一样的。上海的沙沙，建议你让读者来判断，是不是好书读者会有结论，是不是侵权也自有人论断。中国读者已不会因为是13版就买或不买你的书了，还要看内容是否适合，价格是否合理。希望你对自己的书有信心，酒香不怕巷子深，说得多了，显的咱出版社的编辑幼稚和小气。
-------------------------------------------
以下亚马逊的信息
Marketing Management in China
# Paperback: 736 pages
# Publisher: Pearson Education; 1st Edition edition (August 2, 2008)
# Language: English
# ISBN-10: 9810679971
# ISBN-13: 978-9810679972
# Product Dimensions: 10.6 x 8.4 x 1.1 inches
---------------------------------------
人大的解释
《营销管理》（第13版·中国版）由菲利普·科特勒、凯文·莱恩·凯勒、卢泰宏三位教授合著。原著英文书名：Marketing Management in China，原著中有“This book is adapted from the latest MARKETING MANAGEMENT 13th EDITION and it views China’s major marketing opportunities and challenges from a local and global perspective”，故书名可表述为“《营销管理》（中国版）——改编自第13版”，《营销管理》（第13版·中国版）为简洁表述
---------------------------------------------
*《Marketing Management in China》第1版被简洁表述为《营销管理》（第13版·中国版）
*大家也可以去个网络书店看看是否造成了读者的误认