南海出版社的《金字塔原理》不值得购买。建议大家买早期的中文译本。

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > > 金字塔原理 > 南海出版社的《金字塔原理》不值得购买。建议大家买早期的中文译本。

南海出版社的《金字塔原理》邀请了两位译者，
翻译出的文字比早期译本还要生硬，
感觉是为了跟老版本的译文故意区别开来。
有些地方的遣词别扭的很。
建议大家购买民主与建设出版社06年的版本，或者更早期的第一版。

对“南海出版社的《金字塔原理》不值得购买。建议大家买早期的中文译本。”的回应

小山君 2016-08-28 15:45:21

书中的例子翻译的真是狗屎中的狗屎

wss869 2014-12-11 11:22:43

书中那些例子根本看不下去

光照灵川 2014-07-27 17:40:16

有些部分翻译得不错，有些部分看不下去。

Fi 2012-06-14 09:52:46

摔，我就买的这个版本的，没有早期版本了～～

李小贱跑江湖 2011-07-21 08:45:42

我只见到民主与建设出版社2002的版本。。06也有
？