权力在索尼

《索尼的私人生活》英文叫做Sony: The Private Life。译名并不准确。书中还有些明显的翻译错误，比如不知道“机顶盒”该怎么译，比如把authorize译作“权威”等等，还有些地方译得莫名其妙，猜不出来原文是什么，没有做到“信”，更谈不上“雅”，不过总的说来还算“达”。

这本书的作者是美国一个做日本研究的教授。我本来没有抱太大的期望。哈佛商学院教授、领导力大师约翰·科特写的松下幸之助的传记都没有写出什么特别的来，怎么指望一个名不见经传、而且不是专门研究管理的人能写出什么东西来呢？但是，非常精彩。也许，主要是因为索尼的这些故事本身太精彩了。

这本书，专门写索尼的几任最高领导者和索尼美国的几任领导者，写他们之间的权力关系、权力斗争、权力传承。这本书完成于1999年，已经提到了在美国崭露头角的斯特林格，当然不可能预料到他今天会成为索尼的CEO。如果他能把这次新的权力传承在再版时补充进去该多好。

这本书在以下三个方面有很大的参考价值：（1）领导力（领导魅力和领导风格）。井深大、盛田昭夫、大贺典雄、出井伸之等人的领导魅力在哪里？领导风格是什么？（2）接班人问题。大贺典雄是怎样被选中作为接班人的？怎样被培养的？出井被选作接班人的过程说明了什么？大贺选中出井而又给出井出难题【这一点书中没有写得很充分】又是为什么？斯特林格被选作接班人的过程是怎样的？【这一点书中没有写】。（3）跨文化管理。为什么在索尼位居高位的美国人最后都没有好下场？为什么斯特林格又暂时成功地坐上了第一把交椅？【书中还没有写到。另外斯氏的最终结局我们也要拭目以待。】当然，这本书也能在研发、变革、包括夫人在经理人生活中的作用等方面给人启发，但是主要的精彩内容集中在前面提到的那三个方面。另外，书中还有些精彩的“闲笔”。比如，你知道电视业和娼妓业的共同之处是什么吗？