fiasco一语双关

fiasco是摩根斯坦利的一个”户外猎杀俱乐部“的名字，但又是“惨败”的意思。前义形象描述了众多投资银行在九十年代中期通过金融衍生产品来”猎杀“客户，后义铺垫了这样的行动必将带来双方的惨败。而最近的最惨的就是这次 次贷金融海啸。

而所谓的金融衍生产品在书中被作者严厉批判：因为人人都用它来投机（赌博）、打擦边球等等，而不是用来创造真正意义上的经济价值（如对冲）。

希望日后吸取这次fiasco的教训，将来有更强大的数学模型来解释未来新工具的 经济价值 和 风险（潜在破坏力）。