张志莉，坐在自动豪华轿车里的联合主义者

     由于译者张志莉的孤陋寡闻与拙劣的中英文水平，使我在P.3中看到了“自动豪华轿车”这样的字眼，好吧，我可以忍一下，可能以她的智商无法理解“自动豪华轿车”我们一般直接翻译为“豪华轿车”。忍着恶心以及其毫不知英译中需要调整语序的行文，我在P.9发现她也不知道美国联邦公诉人其实就是美国联邦检察官。最后，当我在P.10看到“...那里的侦探不去粉碎”红色威胁“的联合主义者，...”时，我就把书合起来，对着译者张志莉女士说：“傻#，那是共产主义者！”

     一本由曾获得过普利策新闻奖提名的新闻学教授撰写的讲述美国金融史上著名投机骗局的书，竟然被张志莉翻译成了这个样子。鉴于世纪出版集团的一贯作风，建议以后改名叫世纪翻译烂书出版集团，贴切。