又见不良编辑

     从Nouriel Roubini这本书的英文标题来看，太正常不过了。Crisis Economics，副标题为A Crash Course In the future of Finance。作为course，深入浅出，适合大多数人阅读是最基本的要素了。

       可是，一旦转为中文版，标题变了特大字体：“末日博士鲁比尼的金融预言”，而最初的主标题危机经济学被严重弱化。到底是翻译学技不精，无法区分Course和prophecy或者predict？还是出版编辑脑子灌的水太多，故意颠倒，用虚假标题来蒙骗读者？

       就这本书本身而言，不过是将次贷危机复述了一遍。和其他作品相比，除了更为粗糙之外，无亮点，无新意。泛泛之作而已。

       对于危机如何产生并蔓延的，没有梅森的Meltdown讲述的透彻；对于金融系统的救赎，又屁股决定脑袋，对世界银行和IMF投入期望太大。特别是IMF的规定，要求85%的总投票，可美国又独占超过16.5%的投票权，这本身就已经美国一家独大了。Roubini改革思路不是努力降低美国的投票权，只是想以规模小的理由把法英等欧洲国家剔除出去。可想而知，这两个国际组织又如何拯救世界金融，不过继续充当美国的代言人而已。

       回头再看所谓的金融预言，占篇幅一共24页，确实有些可取之处。但是就每个经济体的分析，又充满了如果如果等含糊其辞的双面语言。无论事态如何发展，都能准确落入他的分析之中，可谓是精确度极高的预测了。

       如果对类似危机更深层次分析有兴趣的，建议阅读Kevin Phillips Money (中文译名：金融大崩盘)，或者保罗梅森的Meltdown(中文译名：金融大崩溃）。


         就这本书的内容而言，中等，评分3分。。。然后再看看恶劣的编辑，华丽的不实之词，只能给2分。不建议对经济学有较深理解的人士阅读此书。