《FOOL'S GOLD》:无尽的欲望，鲁莽的抉择

Financial Times 的Gillian Tett女士在她颇有见地的新书中写道，这场损失估计在2万亿到4万亿美元的全球金融危机完全是咎由自取。她进一步解释道，和其它银行危机不同，这场金融危机并不是由于战争,普遍的经济衰退或者外部的经济动荡引起的，而是由于银行和投资基金内部有缺陷的激励机制所造成的整个金融系统的错乱，评级机构也难逃其咎，监管机构对市场监管力度不够也是原因之一。

用Newsweek Business的专栏作者Daniel Gross的话来说就是，“一个极其有毒有害的人造产品。”而不是像那些投机者所说的那样是一次一生中难得一遇的赚钱机会。这也是一场灾难，他说，要责备的人太多了，不完善的制度，共和党八年失败的经济政策，和华尔街友好的民主党人帮助阻碍改革，两党都支持得提高房屋拥有率的政策，华尔街的贪婪，CEO的腐化，粗劣的救援行动，许多顶级的银行家甚至对自己的公司正在从事的交易都一知半解。

简言之，现在的这场全球金融危机就像一场闹剧，一场关于那些自认为是最聪明的人最后被证明是最天真，最愚不可及的人的故事，一场关于傲慢，贪婪和鲁莽的故事，他们如同菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中所写的那类人，这类人把一切都毁坏，然后溜走，留下一个烂摊子让别人来收拾。

Tett女士是最先看到信用市场内部危机的人之一，在她的新书《Fool’s Gold》中，她提供了大量的细节来描述那些本来是为了规避风险的复杂的金融衍生工具最后为何反而成了放大风险的工具。银行一成不变的使用各种杠杆工具设计出大量的投资方式以给投资者提供更好的回报，使用的杠杆工具越多，投资产品越复杂，风险也越大。

《Fool’s Gold》对普通读者来说可能有些难懂，作者使用专业术语介绍了了一些专业的领域的知识，但对于那些坚持看完这本书的读者来说，相信会很有收获。

                                                  
  作者：Michiko Kakutani
                                                
  财经图书研究院摘译