看翻译的书的确需要一点能力

我的评价可能有点片面，但仍想表达自己的感觉

本书收获：
1, 风险与回报分析，介绍得还可以，虽然说得简单了点，但至少是我第一次看到基金经理级别的思路.
2, 自适应均线
3, 交易系统的测试思路

本书垃圾：
1, 不知道是作者水平有限还是译者垃圾，书中说的内容太跳跃，如果是初学者，会不知所云.
2, 作者在有此地方说明太简单，可能是针对高水平读者的介绍吧；换个角度，高水平读者应该早就知道这些内容了.
3, 不知道是哪个混蛋做的校验，居然版错了都没检查出来，155页本来的一个公式＂_＂被写成"－"，把哥看得蛋疼.
4, 本书的一些公式内容，可能是译者水平问题，标识得太差.可读性低.希望以后能提高.