本书77页有个低级错误！！

4年之后我再次看待这个问题，时间越长的利息越高 ，时间的问题和利率的问题，真实的数学模型又是如何的呢？

不是翻译的问题，也不是作者的失误，是楼主看书不仔细:(
“请注意，期限越长的贷款，它的利息率越低。”指的是在人为设定的心理学实验里的规则，而不是现实中的证实情况：
“两种借款方案可供选择，一种是3年贷款，利息率为12%；另一种是15年贷款，利息率为11%。”

兄弟，毛主席说过："没有调查就没有发言权！”看来你是违背了哦。你也应该好好看看本书再说，天天上网可不好哦。看来你对经济知识也不太了解啊，呵呵，没有关系，来我们大家再来学习一下：种类项目
　　
　　年利率（%）
　　
　　一、短期贷款
　　
　　六个月（含） 5.35
　　六个月至一年（含） 5.81
　　二、中长期贷款
　　一至三年（含） 5.85
　　三至五年（含） 6.22
　　五年以上 6.40
　　三、贴 现 以再贴现利率为下限加点确定
　　（该利率表摘自中国建设银行官方网站）
　　兄弟，这本书整体还是不错的，有一定的瑕疵是在所难免的，所以虚心接受才是贵社可持续发展的王道，不是吗？（顺便说一句，看来兄台对科学发展观的学习还是不够到位啊，不然这么浅显的道理肯定会知道的）
　　大家共勉！愿祖国更加强大！

没看过这本书 不过 【请注意，期限越长的贷款，它的利息率越低】 不知道哪里有错了 还雷到你了 ？ 利息率 不是利息 你的这种理解 倒是把我雷到了

另 利率与期限的关系有三种类型：

　　（1）水平型——说明利率与期限没有关系；

　　（2）渐升型——说明利率是期限的增函数，期限越长，利率越高，期限越短，利率越低。

　　（3）渐降型——说明利率是期限的减函数，期限越长，利率越低，期限越短，利率越高。