翻译太差了

内容4分，翻译-1分
翻译实在太差，不如直接看英文版，清华大学出版社的烂名声果然不是盖的
“古代水手学会了如何避免为保护西西里和意大利大陆之间狭窄海峡的锡拉岩礁岩石和卡律布迪斯漩涡”这一看就知道不是人翻译出来的。