中文翻译我也是醉了

这本书的地位就不多说了，大家都知道。
我想说一句这本书的中文翻译，我实在是不敢恭维。
有的地方翻译的还行，读着也顺畅，翻译的也靠谱，但是有的地方实在是不知所云，感觉就是google翻译上直接抄过来的，还有的地方甚至略翻，不翻，这就很没有职业道德了？
还是建议有能力的读者看看英文版，听说这本书还出了一个评注版？没看过，或许可以看看。

因为书中讲的很多东西我也都没有实际用过，所以很多都没有切身的体会，很多地方读来还是云里雾里，还要多读几遍。这是一本需要多读、精读的书。