这本书以前出过,就是这一本:广告箴言(http://book.douban.com/subject/1420710/)。
但当时大概是碍于资料查找的不便利,很多涉及到具体广告事例的地方都翻译错了。这一点,我在译序里已经做了说明。
我虽然尽了最大努力去查找相关广告的内容,但很多东西,因为隔了十来年时间,跟美国通俗文化之间也有着一定的隔阂,出错恐怕很难避免。如果有读者朋友发现哪里存在问题,还请不吝指出。
读者朋友们如果感兴趣,可以利用英文关键词,搜索一下书里提到的广告的视频。特别出名的,用中文关键词也能找到。比如苹果的“1984”,看过视频之后,对书里的一些说法就容易理解多了。
苹果的视频在这里:
http://v.youku.com/v_show/id_XNzk3NTMwNA==.html