小心阅读

这诚然是一本好书。
但是翻译的的着实费解又晦涩。
事实上不是因为原文难懂，而是翻译的时候，译者很多地方没有按照中文的阅读习惯来翻译。
如果把原文拿来对照，当真是极好的。
其实，我很想说有很多地方翻译错了，但是忽然又觉得是不是因为自己汉语理解能力太差了，所以茫然了。
总之，是可以翻的更好些的。