史上最烂的翻译

我看的头昏眼花，昏昏欲睡，而且真的睡过去了。

这个翻译，果真如钱xx说得一样——要用铁打的肺灌满臭气，方可读完一句！



这位大神——

范丽雅简介：
2000年毕业于大连外国语学院英语学院。2001年至2002年就职于东大诺基亚通信技术有限公司，任翻译。2002年至2004年就读于东北财经大学国际贸易系国际商务英语方向。2004年至今在大连外国语学院英语学院任职。现为英语学院讲师。

最后学位： 硕士

任教课程： 基础英语，基础写作，基础口语，基础听力，第二语言习得导论

职称：讲师

研究课题：
过程体裁法——以学生为中心的“体验式”英语专业写作教学

出 版 物：

论文：
《浅谈口语测试》，中国英语教学研究会东北区年会交流论文， 2006年8月

专著：
《情景美国口语》，作者之一， 山东大学音像出版社，2006年9月

译著：
《老钱》，重庆出版集团重庆出版社，2007年1月