这本书写的有点深,不是它的内容,而是它的语言。不知道是作者本来写的就有点深,还是台湾的译者把它翻译的很深奥很不浅显易懂?一般
这书写得不错,翻得不行,不知是否两岸语境差异,总觉得读起来有点别扭。
简单读完了。没什么感觉
ls的,不知道原版的写的如何?
所以我又去買了原版。。。。。。
看来大家都有同感啊 我是看推荐,推荐说这书写的好我就买了。。。
同意.总觉得是翻的不好..... 很难看下去
我也这么觉得,看不下去
我建议楼上的看《人人都爱经济学》这写的挺深入浅出的。 豆瓣地址:http://www.douban.com/subject/3184668/
我也看不懂,本来还抱着很深的求知欲望,但是读到一半就感觉扑朔迷离了。是否得要和法国人沟通一下巧克力文化啊。
我强烈赞同台湾那个人翻译的不好!!