作者:劳博
听一个老掉牙的笑话先,
"亲爱的安:我有个非常伤神的问题,我有两个兄弟,一个在做广告,另外一个因为谋杀罪被判死刑。在我三岁的时候我老妈发疯而死,我两个姐姐都是妓女,而我老爸卖毒品给中学生。最近我遇到一个刚从感化院放出来的女孩,她服刑是因为拿半圆锤杀她的狗。而我想跟她结婚。伤神的是,我该不该告诉她我老哥是做广告的。"
有一本文案写的专业书,幽默无比,读来妙趣横生,光这点你就心动了吧?对,说的就是《文案发烧》。上面这则笑话就是《文案发烧》的台湾译者列举的,难得的是这本书还很有用,本书作者,近20座One Show奖得主,Luke Sullivan路克·苏利文,著名创意公司FALLON的文案,就如何做平面、影视、广播的创意,非常洒脱幽默地跟我们分享他的心得。
第一次见到这本书时,是从业的第二年,是从北京奥美一个文案手中借来的复印本,当然,这本复印本被马上我和赖子同志(从盛世长城出来后不知道去哪里了)复制,我们利用公司的复印机,忙碌了近两个小时才弄完。一本书被肢解成一张张纸去读,这种经历还真不多,不过每一张纸上溢出的强烈幽默和智慧,让我首次在广告专业书籍上找到阅读的快感。
2004年前本书好像都没有简体版,有不少从台湾流入的版本在同志们手中传阅,在读着复印本后的第三年,我终于从当时的上司陈子尧同志那里花40块钱买到一本台湾版。
2005年,我从某同事桌子上看到一本简装本,翻了一下,感觉翻译的水平远不如台湾版,书中的幽默味道差了不少。值得庆幸的是,大家都能看到这本书了。
龙之媒和某些书店的广告专柜有卖。